Wir waren wieder im Kinderheim Santa Emilia mit 22 kleinen Mädchen in Vinto. SEDEGES hat verboten, innerhalb des Heimes Fotos zu machen – andere Probleme hat diese „Sozial“behörde ja nicht. Gut, mit anderen Kindern aus Vinto, die bei einer guten Freundin aufgenommen worden sind, konnten wir ja Fotos machen. Links Tatiana, die auch dieses Jahr wieder in die Heime gefahren ist (sie hat ja große Ferien) und die Listen gemacht hat, was für wen gebraucht wird. Noch einmal waren es Kleiderspenden aus dem Container von 2013! Weiter von links: Marisol, Monica Camila und Raul.

Marisol und Monica und andere Kinder aus Vinto waren zuvor auch bei uns daheim und haben sich Sachen ausgesucht. Sie brauchten dringend Kleidung. Von gebrauchten Söckchen und Unterwäsche bis zur Kinderjeans und T-Shirts war alles heißbegehrt…

Und das haben z.B. Raul, Marisol und Monica auch für eine weitere Schwester für sich mitnehmen können. Jetzt fehlt für längere Zeit erstmal nichts.

Pferde kucken lieben Mädchen in aller Welt. Haben wir also auch gemacht

„Morder la torta“ – eine Sitte hier. Wem eine Torte gewidmet wird, der muss sie anbeißen – und es findet sich immer jemand, der den Kopf etwas tiefer hineinschubst…

Kindergeburtstag bei schönstem Dezember-Sommerwetter

Wenn wir zusammentreffen, kommt es jedesmal fast zwingend dazu, daß wir zusammen Musik machen….

… und auch Geburtstagskind Sandra, jetzt wieder ohne Sahne im Gesicht, singt uns etwas mit ihrer hübschen Stimme

Jhoselyn (rechts), die Große, freut sich, obwohl das nicht ihr Bett ist. Es gehört ab heute Nayeli (links), der kleinen Schwester – die endlich nach 10 Jahren nicht mehr im Bett von Jhoselyn mitschläft! Die beiden danken Super-Silke und Yorck Dethlefs und ihren beiden wunderbaren Kindern.

Choco (eigentlich Alejandro, aber davon haben wir zu viele, wir brauchen Spitznamen), 7 Jahre,  hat bis heute auf dem Fußboden geschlafen. Dank Stephan („Stöps“), Andrea, Max („MTV“) und Paul Vitzthum (die beiden Jungs haben auch etwas von ihrem Taschengeld gegeben-DAS ZÄHLT AUCH BESONDERS!!) hat er jetzt ein tolles, wertvolles, stabiles Bett. Rechts seine Mama Magaly, 22 Jahre alt.  Sie können also nachrechnen, wie alt sie war, als sie Choco bekam. Der ehrenwerte Vater hat sich seinerzeit aus dem Staube gemacht. Choco ist oft alleine, weil Mayali hier unten in Sacaba (da wohne ich ja auch, also Nachbarin) als muchacha (Hausmädchen) arbeiten muss. Ich arbeite dran, das zu ändern. Choco braucht seine Mama. Er ist sehr anhänglich, ein lieber Junge, etwas zerstreut, aber sozial kompetent, musikalisch und gut integriert in die Gruppe. Alle lieben ihn. Gracias, mis „frenzel&friends“ 😉

Familie Henrik und Sylke Baumunk mit ihren beiden reizenden Kindern hat ganz tief in die Tasche gefasst, und Betten für die Riesenfamilie Rodriguez (ich bin dauernd in dem Haus, aber kenne immer noch nicht alle!) gespendet. Ein Bett fehlt noch im Hause Rodriguez, das geht nächste Woche hoch, liebe Baumunks. Die gesamte Familie dankt! Auch in diesem Fall „alten“ frenzel&friends… 😉

Alle helfen begeistert mit. Jedes der Kinder unter der Matratze schläft jetzt schon in einem Spenderbett!

Und hinterher ist noch Zeit für Englisch.
Grammatik und erhobener Zeigefinger sind tabu.
Habe ich selber immer gehaßt, man möchte begeistert neu kommunizieren, und dann faselt so eine natürlich völlig ungeschminkte blaß-graue und empathiefreie Dutt-Gouvernante mit Zeigefinger was vom richtigen Genitiv oder Rechtschreibung oder anderem Blödsinn, der mit kindlicher Lernfreude und gehirngerechtem Lernen mal so richtig GAR NICHTS zu tun hat.

Sprechen, Singen, Verstehen, mit Freude. Darum geht´s. Auf den Fotos oben:  Die Kinder sprechen irgendwie einfach Englisch miteinander. Frage-Antwort.  Ich korrigiere so wenig wie möglich.

Und dann Musik machen. Es gibt keine internationalere Sprache

Dezember ist die Zeit der Abifeiern hier in Bolivien. Hatte die Ehre, in CANDELARIA als Ehrengast für das Abi von Orlando (diesmal der große Bruder von José Gustavo und Joél) eingeladen zu sein.

Gott sei Dank. Wir haben noch Zeit bis zum Abi…

Eispause. In aller Welt fühlen sich die Lütten von gestelzter Getragenheit gelangweilt. So auch hier. Der „Lütte“ rechts ist da durchaus gerne mal mit rausgegangen… 😉

Feier im Hause der Familie Soliz. In der Mitte Orlando.

Auch eine Lehmhütte kann man mit Phantasie zum Festsaal verwandeln. Agrarplanen, Luftballons und – Klopapier.
Und?

„Meine“ Mädels mussten erstmal eine Cola einwerfen…

… und dann Gesang und Musik!

Cristina, unsere Schatzmeisterin, hatte auch im Dezember Geburtstag. Sie sehen eine typische Geburtstagsfeier in Candelaria.

Das ganze Dorf kommt peu à peu vorbei

Und die Kinder machen draußen die üblichen Geburtstags-Kinderspiele

José Ariel, Noemi und Rocio (Geschwister) haben seit heute endlich jede/r ein eigenes, vernünftiges Bett und schlafen nicht mehr auf dem Fußboden aneinandergekuschelt (weil kalt) auf einer alten Matratze. Sie danken Frau Trude Stene.

Sandra (oben) und Noemi (unten), Schwestern, danken in ihrem soeben fertiggestellten Etagenbett Frau Caroline Striebig. Selbstverständlich unter Mitführung der Designer-Täschchen…

WOHER KOMMEN DIE BETTEN? AUS DEM KNAST ….

Dieses sicher auf Sie unglaublich einladend wirkende Gebäude ist das Männergefängnis von Cochabamba. Im Rahmen eines Resozialisierungsprojektes wird eine Tischlerei betrieben, die zu fairen Preisen beachtlich schöne Möbel herstellt – so auch alle unsere Kinderbetten. Zwei Fliegen mit einer Klappe. Die Männer bekommen den Erlös ihrer Arbeit bei Haftentlassung. Dann müssen sie nicht gleich wieder kriminell werden. Ob es bis in letzte Konsequenz funktioniert, weiß ich nicht. Aber besser als nichts.

Das Bettenangebot auf dem Vorplatz vom Gefängnis. Auch Sonderbestellungen werden angenommen.

Ladefläche voller Betten, Rückbank voller Werkzeuge, Gitarre und Geburtstagsgeschenke. Dann steigen mir meine Mädels eben auf´s Dach.

„Besser schlecht gefahren als gut gelaufen, Tio Mathias!“

Recht haben sie ja… und in Bolivien geht das alles, dann noch schön langsam und weich gefahren und alles ist gut. War ja auch nur oben in der Ortschaft Candelaria, fernab jeglichen Verkehrs

Auch Augustina (links), Mutter von Alex (daneben), freut sich. Bis heute hat sie ihr Bett mit ihrer größten Tochter Rosemary und ihrem Baby geteilt. Jetzt hat wenigstens Rosy schon mal was Eigenes. Augustina hat noch 4 weitere Kinder, auch Großmütter und andere Personen leben in dem kleinen, einfachen Haus. Augustinas Mann arbeitet in Spanien und versucht damit, die Familie über die Runden zu bringen.

Gerne würde ich zehn, zwölf ordentliche Betten kaufen und hochbringen, auch in andere Familien. Ein gutes Bett ist für umgerechnet 90 EUR zu bekommen (Vollholz, Pinie, stabil, sogar hübsche Schnitzungen). Wer mag ein oder mehrere Bettchen spenden, damit unsere Kinder da oben nicht Nacht für Nacht ihre Nieren malträtieren? Einfach ganz oben den breiten „Danke! ..“ – Button anklicken.. Danke…

Alle fassen mit an, schrauben, halten fest.

Kennen Sie das? Alles perfekt preußisch bereitgelegt. Orlando, großer Bruder von Alex und Rosy, der nun auch allein schlafen kann, weil Alex jetzt sein eigenes Bett hat, hat die „Knarre“ parat. Bloß wo ist diese verd.. kleine Mutter, die jetzt abschließend auf die Halteschraube muss, damit Rosy in stabilem Bett schlafen kann… Menno!! Ist ja wie am Berliner Großflughafen hier …  😉

Dann alles fertig. Rosy (vorne) die ersten Sekunden in ihrem eigenen Bett. Rechts das Bett ihrer Mutter, dass sie heute endgültig verläßt.

Auch Alex hat ein Bett, in das er hineinwachsen kann. Hinten das Bett von Orlando (und zuvor Alex), der nun auch endlich allein schlafen kann. Ist für einen 17-jährigen ja nun auch nicht gerade ein Luxus.

Nummer 3: Rocio und Noemi teilen sich jetzt 5 Tage dieses Bett. Im Hintergrund die Matratzen, die sie bisher mit diversen Familienmitgliedern teilen mussten. Warum 5 Tage? Donnerstag bringe ich das Oberbett hoch, und dann haben die beiden lieben Schwestern ein cooles Doppelbett…

Noch einmal Dank an meine ehemaligen Schulkameraden der RGO ´81! Auch hierzu habt Ihr beigetragen!
Bitte beachten Sie den Aufruf zur Bettenspende für Kinder, die auf dem Boden schlafen o.ä., am Ende dieses Beitrags, vielen Dank

Am 23.11.2014 konnten wir endlich mit Erlaubnis aller Eltern und mit Begleitung von Hermana Cristina mit der Kindergruppe oben aus CANDELARIA nach Cochabamba reisen und einen Tag im Aqua-Erlebnispark Mariscal und dann in unserer CASA mit Pizza und Eis erleben. Es war wunderbar, und die Kinder werden das ganz sicher nicht vergessen.

Die gesamte Truppe (alle im Tacomita hergebracht. Was für ein Auto. Gut, ich wiederhole mich.) Von links: Joel, Mathias, Sandra, Alicia, Alex, Jose Ariel, Hermana Cristina (Strohhut), Rocio, Yasmin (klein), Nayeli, Jose Gustavo, Choco, Rosemary

Rocio: „Die soll nicht giftig sein? Gut, das es eine Glasscheibe gibt…“

Alle Mann/Frau beim Fische füttern.

Eispause. Im November hat es hier schon mal über 30 Grad. Bolivianer haben ein anderes Temperaturempfinden, sie sind immer dicker gekleidet als z.B. ich. Passe mich einigermaßen an, aber will ja auch nicht verdampfen…

Acht von elf Kindern konnten schwimmen und wagten sich in die Boote.

Oder gaben Gas.

Kletter- und Rutschpark.

Lola rennt, (nein, Rosi), der Rest fährt Zug

Kriegsrat. Achterbahn oder Baden gehen? „Baaaaaden!!!!“

Lieben Kinder in aller Welt. Es gibt keine Unterschiede.

Danach in der Casa zusammen Pizza und Salat gemacht – und geschlemmt.

Am Schluß des Tages haben die Kinder noch einmal die aus Deutschland im Container (siehe Vorberichte letztes Jahr) hergebrachten Sachen inspiziert. Da wir fast aus jeder Familie jemanden dahatten und auch Brüderchen und Schwesterchen bedacht wurden, ist dem Spendensinn wieder bestens genügt worden. Es herrscht – bei aller Lebensfreude – eine solche Bitterarmut da oben. Und es fehlt immer an fast allem.
Das ist mir auch erst jetzt klar, wo ich mehrfach bei den Familien zu Gast sein durfte. Die Kinder kommen ja recht ordentlich zur Spielstunde. Die Realität daheim: Geschwister schlafen zu zweit auf dünnen, zerschlissenen Matratzen auf dem eisigen Andenboden. Die große Rosemary schläft z.B. noch immer im Bett ihrer Mutter (Augustina) mit. Ihr Bruder Alex, der freche Grinsemichel oben an der Rutsche, im Bett seines Bruders Orlando. Sandra auf dem Fußboden auf Stroh und Stoff. Rocio auch. Und.. und .. und… Kleidung und Schuhe fehlen irgendwie immer, und wenn es nur drei Hemdchen hat, dann sind die eben auch schnell „auf“, weil in Dauernutzung.

Ein Riesenkarton mit Kinderkleidung ist mit uns wieder hoch nach CANDELARIA gefahren. Und das ist gut so.

Was die Kinder oben zum Baden tragen, haben wir vorher auf dem Hinwege auch schnell aus dem Regal der Casa gezogen! Insbesondere Mädchen baden hier gut bekleidet – aber wie, wenn man nur das dabei hat, was man seit 5 Tagen auf dem Leibe trägt…

Gerne würde ich zehn, zwölf ordentliche Betten kaufen und hochbringen. Ein gutes Bett ist für umgerechnet 90 EUR zu bekommen (Vollholz, Pinie, stabil, sogar hübsche Schnitzungen). Wer mag ein oder mehrere Bettchen spenden, damit unsere Kinder da oben nicht Nacht für Nacht ihre Nieren malträtieren? Einfach ganz oben den breiten „Danke! ..“ – Button anklicken.. Danke..

Für das Fundament des Spiel- und Lernhauses in Candelaria wollten die Gemeindemitglieder mit dem einzigen Laster des Dorfes Natursteine aus dem Flussbett holen. Hätten wir das mal lieber gleich mit Tacomita gemacht! Der Laster soff ab. Aber auch das ist für Tacomita kein Problem…

Gut vertäuen. Der Laster hatte ja auch schon zwei Tonnen Steine geladen…

Tacomita zieht ohne Mühe an. Die Kinder (Fenster und Ladefläche) staunten…

Laster frei nach 30 Sekunden. Das Dorf staunte auch. Der Typ in Rot bin ich, stolz auf mein Autochen…

Besonderer Dank gilt meinen ehemaligen Mitschülern /- innen der RGO ´81 des Wilhelm-Gymnasiums zu Braunschweig, die mit einer Spende anläßlich unseres 30-jährigen Abitur-Jubiläums maßgeblich zum Dach des Spiel-und Lernhauses in CANDELARIA beigetragen haben!

Erst einmal hinkommen. Von Cochabamba aus (2.600 m) überwindet man in einer Stunde einmal sozusagen den ganzen Harz. Hier 3.700 m, Hochnebel, Baustelle, schlechte Straße – das ist anspruchsvolles Autofahren, mit 750 kg Zement hintendrauf.

Oben in CANDELARIA war es das Wetter besser. Also Arbeitskette, denn Beton, insbesondere das Dach, MUSS aus einem Guss gemacht werden, sonst ist das nie dicht. Wir haben rangeklotzt. Am Nachmittag war fertig gegossen!

Unsere Damen kochten lecker

Englischstunde noch einmal draußen. Wenn das Lernhaus fertig ist, nicht mehr, außer als Exkurs bei Sonnenschein…
Ach, wer hier Englisch gibt? Na, ich…

Wir suchen noch Spender für den Innenausbau des Lernhauses. Mit 500 EUR könnten wir alles beenden – in Bolivien ist es eben nicht so teuer…  Daaanke!